FRANCES: La famille / Familia

La famille / Familia

Padres = Parents Papá = Papa, père Mamá = Maman, mère Hijo = fils Hija = fille Hermano = Frère Hermana = Sœur Abuelos = Grands-parents Abuelo = Grand-père, papi Abuela = Grand-mère, mamie, mamé Nieto = petit-fils Nieta = petite-fille Tios Tio = Oncle, tonton Tia = Tante, tata, tatie Primos = cousins Primo = cousin Prima = cousine Sobrino = Neveu Sobrina = Nièce (lazos politicos) Suegros = beaux-parents Suegro = beau-père Suegra = belle-mère yerno = gendre nuera = belle-fille cuñado = beau-frère cuñada = belle-Sœur la esposa = une femme, une épouse el esposo,el marido = le mari el amigo(m)la amiga(f) = un ami(m)une amie(f)

FRANCES: Voyager / viajar

Voyager / viajar 

Où est ...? / ¿Dónde está ...? 

Quel est le prix du billet? / ¿Cuánto cuesta el boleto (billete)? 

Billet / el boleto, el billete 

Un billet pour ..., s'il vous plaît. / Un boleto (billete) para ..., por favor. 

Où est-ce que vous allez? / ¿Hacia dónde vas? 

Où habitez-vous? / ¿Dónde vive usted?

le train / el tren 

un autobus / el autobús 

le métro / el metro 

un aéroport / el aeropuerto 

la gare / la estación del tren 

la gare routière / la estación de autobuses 

la station de métro / la estación del metro 

le dpart / la salida 

l'arrivée / la llegada 

Agence de location de voitures / Agencia de alquiler de coches le stationnement, 

le parking / el estacionamiento, el aparcamiento

un hôtel / el hotel

une chambre / el cuarto 

la réservation / la reserva, la reservación 

Avez-vous des chambres disponsibles pour ce soir? / ¿Tiene habitaciones para esta noche? 

Complet / No hay habitaciones

le passeport / el pasaporte

FRANCES: Faire des achats, manger / De compras, comer

Faire des achats, manger / De compras, comer 

Quel est le prix? Combien ça coute? / ¿Cuánto cuesta? ¿Cuál es el precio?

Qu'est-ce que c'est? / ¿Qué es?

Je le prends. / Lo compro.

Je voudrais acheter ... / Me gustaría comprar ...

Avez-vous ... / ¿Tiene usted ... ?

Acceptez-vous les cartes de credit? / ¿Aceptan tarjetas de crédito?

ouvert / Abierto

fermé / Cerrado

la carte postale / la postal

des timbres / los sellos, los timbres, las estampillas

un peu / Un poco

beaucoup / Mucho

tout (m) toute (f) / Todo

le petit déjeuner / el desayuno

le déjeuner / el almuerzo (la comida)

le dîner / la cena

Végétarien / vegetariano (m), vegetariana (f)

Kascher / Conforme al régimen alimenticio judío

À votre santé! À la votre! / ¡Salud!

L'addition, s'il vous plaît. / ¿Me trae la cuenta por favor?

FRANCES: Endroits / lugares

Endroits / lugares 

La Poste / la oficina de correo

le musée / el museo

la banque / el banco

le poste de police, la gendarmerie / la estación de policía; la comisaría de policía

l'hôpital / el hospital

la pharmacie / la farmacia

le magasin / la tienda

le restaurant / el restaurante

le cinéma / el cine

une boîte de Nuit – une discothèque / discoteca

l´arrondissement (m) / distrito

la mairie / el ayuntamiento

un jardin / un jardin

une école / la escuela

une église / la iglesia

une cathédrale / una catedral

une basilique / una basilica

l´école (6 ans à 11ans) /el colegio primaria

un collage (11 ans à 15 ans) /

un lycée (15 ans à 18 ans) / instituto

une université / universidad

une bibliotheèque / biblioteca

les toilettes / los baños, los sanitarios, los servicios

la rue / la calle

la place / la plaza

un boulevard / bulevar

une avenue / una avenida

un quartier / barrio

la banlieue / afueras

un bâtiment / edificio

un bureau / despacho

une maison / casa

un stade / estadio

un théâtre / teatro

la montagne / la montaña

la colline, le tertre / la colina

la vallée, le val / el valle

un océan / el océano

le lac / el lago

la rivière, le fleuve / el río

la piscine / la piscina (la alberca)

la tour / la torre

le pont / el puente

un marché / un mercado

des halles / mercados (plazas)

quartier / barrio

la cite / la ciudad (población)

la ville / la ciudad (dormitorio)

village / pueblo

FRANCES: Les directions / las direcciones (s'orienter)

à gauche / la izquierda

à droite / la derecha

tout droit / derecho, directo

au carrefour / cruce

en haut / arriba

en bas / abajo

loin / lejos

près, proche / cerca

devant / delante de

derrière / detrás de

dans / dentro

sous / bajo (bajo la mesa)

sur / sobre (sobre la mesa)

á côté de / al lado de

près de / cerca de

loin de / lejos de

en face de / en frente de

long (m) Longue (f) / largo (m), larga (f)

court (m) courte (f) / corto (m), corta (f)

carte / el mapa

Information touristique / Información turística

au débout / al principio

au milieu / al medio

au bout / al final

continúez tout droit / siga todo recto

tournez à droite / gire a la derecha

tournez à gauche / gire a la izquierda

travesez la rue / cruce la calle

faites Demi tour / dé media vuelta

prenez la deuxieme rue à droite / coja la segunda calle a la derecha

á la fin / al final

au bout de la roue/ al final de la calle

Où se trouve... ? / ¿donde se encuentra?

à deux pas (de) / a dos pasos de

au bout (de) / al final de

au centre / al centro

au coin (de) / a la esquina de

en ville

sur votre droite/gauche / sobre vuestra derecha-izquierda

tout près / muy cerca

FRANCES: Je suis, Tu es, Il est...

4 - JE SUIS, TU ES, IL EST...

LE VERBE « ÊTRE » : conjugaison au présent

Je Tu	suis es	français(e). anglais(e).	Nous Vous	sommes êtes	fatigué(e)s. fatigué(e)s.
Il Elle On	est	italien. italienne. jeune(s).	lls Elles	sont	italiens. italiennes.

 (Voir « moi », « toi », « lui »)

« VOUS » et « TU », « NOUS » et « ON »

« VOUS » est une forme de politesse :		« TU » est une forme familière :
- Vous êtes prêt, monsieur Meyer? - Vous êtes prête, madame Meyer?		- Tu es prêt, papa ? - Tu es prête, maman ?
« VOUS » est la forme du pluriel :
- Vous êtes prêts ? (messieurs) / (Léo et papa) - Vous êtes prêtes ? (mesdames) / (Léa et maman)
« ON » = « NOUS » (pluriel) :		« ON » = généralité (singulier) :
- Jean et moi, on est enrhumés.  On est fatigués.		- Quand on est enrhumé,  on est fatigué.
	· Vous êtes... On est...           z               n

FRANCES: los numeros en frances

1: Un / uno 
2: Deux / dos
3: Trois  / tres 
4: Quatre  / cuatro 
5: Cinq  / cinco
6: Six  / seis 
7: Sept  / siete 
8: Huit  / ocho 
9: Neuf  / nueve 
10: Dix  / diez

13: Treize / trece 
14: Quatorze / catorce 
15: Quinze  / quince
16: Seize  / diediseis 
17: Dix-sept  / diedisiete 
18: Dix-huit  / dieciocho 
19: Dix-neuf  / diecinueve 
20: Vingt  / veinte
... del 21 al 69 cambia
21: Vingt et un  / veintiuno 
22: Vingt-deux  / veintidos 
23: Vingt-troix  / veintitres 
24: Vingt-quatre  / veinticuatro 
25: Vingt-cinq  / veinticinco
26: Vingt-six  / veintiseis 
27: Vingt-sept  / veintisiete 
28: Vingt-huit  / veintiocho 
29: Vingt-neuf  / veintinueve 
30: Trente  / treinta
31: Trente et un  / treinta y uno 
37: Trente-sept  / treinta y siete 
40: Quarente  / cuarenta 
49: Quarente-neuf  / cuarenta y nueve 
50: Cinquante  / cincuenta
51: Cinquante et un  / cincuenta y uno 
60: Soixante  / sesenta 
61: Soixante et un  / sesenta y uno 
68: Soixante-huit  / sesenta y ocho 
69: Soixante-neuf  / sesenta y nueve

... del 70 al 79 cambia de nuevo
(ahora el numero se crea con una suma)
70 = soixante-dix significa soixante + dix  / (sesenta + diez)
73 = soixante-treize significa soixante + treize  / (sesenta + trece)
70: Soixante-dix  / setenta 
71: Soixante et onze  / setenta y uno 
72: Soixante-douze  / setenta y dos 
73: Soixante-treize  / setenta y tres 
70: Soixante-dix  / setenta

... y del 80 al 99 tambien cambia
(ahora el numero se crea con un multiplicacion y una suma)
82 = quatre-vingt-deux significa (quatre * vingt) + deux  / (cuatro * veinte) + dos
92 = quatre-vingt-douze significa (quatre * vingt) + douze  / (cuatro * veinte) + doce
98 = quatre-vingt-dix-huit significa (quatre * vingt) + dix-huit  / (cuatro * veinte) + dieciocho
80: Quatre-vingts  / ochenta 
81: Quatre-vingt-un  / ochenta y uno 
82: Quatre-vingt-deux  / ochenta y dos 
83: Quatre-vingt-troix  / ochenta y tres 
83: Quatre-vingt-quatre  / ochenta y cuatro
85: Quatre-vingt-cinq  / ochenta y cinco 
86: Quatre-vingt-six  / ochenta y seis 
87: Quatre-vingt-sep  / ochenta y siete 
88: Quatre-vingt-huit  / ochenta y ocho 
89: Quatre-ving-neuf  / ochenta y nueve
90: Quatre-vingt-dix  / noventa 
91: Quatre-vingt-onze  / noventa y uno 
92: Quatre-vingt-douze  / noventa y dos 
93: Quatre-vingt-treize  / noventa y tres 
94: Quatre-vingt-quatorze  / noventa y cuatro
95: Quatre-vingt-quinze  / noventa y cinco 
96: Quatre-vingt-seize  / noventa y seis 
97: Quatre-vingt-dix-sept  / noventa y siete 
98: Quatre-vingt-dix-huit  / noventa y ocho 
99: Quatre-vingt-dix-neuf  / noventa y nueve

del 100 al 999....
100: Cent  / cien 
101: Cent un  / ciento uno 
102: Cent deux  / ciento dos 
103: Cent troix  / ciento tres 
104: Cent quatre  / ciento cuatro
105: Cent cinq  / ciento cinco 
106: Cent six  / ciento seis 
107: Cent sept  / ciento siete 
108: Cent huit  / ciento ocho 
109: Cent neuf  / ciento nueve
110: Cent dix  / ciento diez 
111: Cent onze  / ciento once 
200: Deux cents  / doscientos 
248: Deux cent quarente huit  / doscientos cuarenta y ocho 
898: Huit cent quatre vingt dix huit  / ochocientos noventa y ocho

del 1000 al 1999....
1000: Mille  / mil 
1001: Mille un  / mil uno 
1002: Mille deux  / mil dos 
1003: Mille troix  / mil tres 
1004: Mille quatre  / mil cuatro
1005: Mille cinq  / mil cinco 
1006: Mille six  / mil seis 
1007: Mille sept  / mil siete 
1008: Mille huit  / mil ocho 
1009: Mille neuf  / mil nueve
1110: Mille cent dix  / mil ciento diez 
1111: Mille cent onze  / mil ciento once 
1200: Mille deux cents  / mil doscientos 
1248: Mille deux cent quarente huit  / mil doscientos cuarenta y ocho 
1898: Mille Huit cent quatre vingt dix huit  / mil ochocientos noventa y ocho

FRANCES: Ils sont GRANDS. Elles sont GRANDES.

3 - ILS SONT GRANDS.

     ELLES SONT GRANDES.

LA DESCRIPTION (2)

Max est grand. Il est blond.	Max et Léo sont grands.  Ils sont blonds.
Léa est grande. Elle est blonde.	Léa et Ada sont grandes. Elles sont blondes.
Max, Ada et Léa sont blonds. Ils sont blonds.
Elles sont blondes. (Ada et Léa)	Ils sont blonds. (Max et Léo) (Max et Léa)

SINGULIER et PLURIEL des ADJECTIFS

♦ Pluriel = singulier + -s :

Singulier	Pluriel
Il est blond Elle est blonde. Il est étudiant. Elle est étudiante	Ils sont blonds. Elles sont blondes. lls sont étudiants. Elles sont étudiantes.

♦ Cas particulier au masculin :

· Finales en «-s » ou «-x » : pas de changement:

Il est français.      Il est vieux

lls sont français. Ils sont vieux.

· II est beau.                                               Ils sont beaux.